単語:tụy
意味:tự do, không bị ràng buộc (自由で、束縛されないこと)
類義語: tự do (自由)
対義語:ràng buộc (束縛する)
解説:ベトナム語の「tụy」は、自由であることや束縛されない状態を意味します。主に、物理的な自由だけでなく、心の自由や選択の自由についても使われます。具体的には、日常生活において自分の意志で好きなことを選ぶことができる状態を指します。類義語には「tự do」があり、こちらも同様の意味で使用されますが、「tụy」はより自由な状態を強調するニュアンスがあります。対義語の「ràng buộc」は、何かに縛られる、制約を受けることを意味し、自由とは真逆の概念です。
例文:
・Tôi cảm thấy hoàn toàn tụy khi được làm điều mình thích.(私は好きなことをする際に完全に自由だと感じています。)
・Trong xã hội hiện đại, việc tụy trong sự lựa chọn nghề nghiệp rất quan trọng.(現代社会では、職業選択における自由が非常に重要です。)
・Một tâm hồn tụy sẽ dễ dàng tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống.(自由な心は、人生の中で幸せを見つけやすいでしょう。)