単語:tuy
意味:〜だけ、〜にしても、〜なのに(文の中で条件や強調を示す)
類義語:dù、mặc dù
対義語:không dù、không mà
解説:「tuy」は、条件を示す接続詞として非常に重要です。特に逆接の意味を持ち、何かが困難であったり不利であったりしても、その状況下でも何かが成り立つことを強調します。「tuy」は「dù」と同じように使われることが多いですが、文脈によって使い分けることが必要です。例えば、「tuy」と「mặc dù」は似たような意味で使われますが、微妙なニュアンスが異なります。「tuy」はより口語的で日常的に使われる一方、「mặc dù」は書き言葉などでもよく見られます。
例文:
・例文1:Tuy trời mưa, chúng tôi vẫn đi chơi.(雨が降っているけれども、私たちは遊びに行きます。)
・例文2:Tuy bạn không thích, nhưng bạn vẫn phải làm điều đó.(あなたが好きではないにしても、あなたはそれをしなければなりません。)
・例文3:Tuy là sinh viên mới, nhưng cô ấy rất thông minh.(新入生であるにもかかわらず、彼女はとても賢いです。)