単語:tuỷ
意味:髄(ずい)、特に骨髄や脊髄のこと。
類義語:tủy xương(骨髄)、tủy sống(脊髄)
対義語:なし(専門用語として使われるため、対義語は明確ではない)
解説:ベトナム語の「tuỷ」は、主に生体に関連する物質や器官を指します。特に「tuỷ xương」は骨に存在する髄で、血液細胞を生成する役割があります。一方で「tuỷ sống」は脊椎の内部にある髄で、中枢神経系の重要な部分です。「tuỷ」という単語は、身体の重要な構成要素であるため、医療や生物学の文脈で置かれることが多いです。また、日常会話よりも専門的な場面で使われることが多いため、具体的な文脈を考慮して使う必要があります。
例文:
・例文1:Bệnh lý liên quan đến tủy xương cần được phát hiện sớm để điều trị hiệu quả.
(骨髄に関連する病気は早期に発見し、効果的に治療する必要がある。)
・例文2:Tủy sống giữ vai trò quan trọng trong việc truyền tín hiệu từ não đến các bộ phận khác của cơ thể.
(脊髄は、脳から体の他の部分への信号を伝える重要な役割を果たしている。)
・例文3:Các hội chứng tủy thường gây ra triệu chứng yếu liệt ở chi.
(髄の症候群は通常、四肢の弱さや麻痺を引き起こす。)