単語:khuyên
意味:勧める、アドバイスする、教えを与える
類義語:gợi ý(提案する)、khuyên bảo(忠告する)
対義語:cản(妨げる)、ngăn cản(止める)
解説:ベトナム語の「khuyên」は、人に対して何かを勧める、または助言するという意味を持つ動詞です。特に友人や家族に対して、心配や親切心からアドバイスをする場面でよく使われます。類義語の「gợi ý」も「提案する」という意味ですが、「khuyên」はより強い意味で「勧める」というニュアンスがあります。また、対義語の「cản」は何かを妨げたり止めたりする意味を持ち、これとは異なる意味合いです。「khuyên」は日常会話でも頻繁に使用され、例えば健康や進路についてのアドバイスをする際などに使用されることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi khuyên bạn nên ăn nhiều rau để có sức khỏe tốt hơn.(あなたが健康を維持するためにもっと野菜を食べることを勧めます。)
・例文2:Mẹ luôn khuyên tôi học hành chăm chỉ.(母はいつも私に一生懸命勉強するようアドバイスします。)
・例文3:Giáo viên khuyên học sinh đọc sách nhiều hơn.(教師は生徒にもっと多くの本を読むように勧めています。)