khuyên【勧】の意味「勧める」・ベトナム語解説・例文 |HNXベトナム語・漢越語辞典

HNXベトナム語・漢越語辞典

Information

2024-11-07

HNXベトナム語文法書を公開しました。随時更新中です。(外部リンク)

2024-11-07

誤字・内容の誤り・エラー等がありましたら、お問い合わせページからご連絡ください。（外部リンク）

khuyên

【勧】

日本語訳: 勧める

English: advise

※google検索に遷移します

カテゴリー：

関連漢越語


勧	C1	cần

ベトナム語単語集

1か⽉で復習するベトナム語基本の500単語

ベトナム語の学習を進めるのに必須の重要語彙を厳選。「見たことのある単語の意味が思い出せない」、「何度も繰り返して覚え直しているのにまた忘れてる」、「別の意味があったはずなのに出てこない」。意味を思い出すための「手がかり」を増やして、単語と文法・語法をつなぎ、語学力の基礎を固めるための一冊です。音声CD付き、無料ダウンロードも。

キクタンベトナム語【入門編】

決め手は、リズムに乗って学べる「チャンツCD」! 独自の「カナ表記」と「声調符号」で発音をイメージ、歌うように表現や単語を覚えましょう!「機能別・基本表現」では、よく使うあいさつなどの基本表現を、「場面別・基本単語」では、ビジネス等で使える単語を紹介しています。■発音は「見る」「聞く」「歌う」で学習!■旅行やビジネスでよく使う単語と表現を厳選!ベトナム語を話したことのある多くの方は、「会話集のカナ表記を読んでも通じない! 」という経験をお持ちなのではないでしょうか。ベトナム語には、中国語と同様、「声調」という声の高低パターンが存在し、単語の意味を決定する要素となります。本書では、実際のベトナム語の発音をイメージしやすいように、声調を表す符号やカナ表記に、独自の工夫を凝らしています。また、発音についても、正しく理解できるように、本の初めに「ベトナム語の発音」の章を設けています。音楽のリズムに乗りながら、楽しく学習できる「チャンツCD」を聞いて、カナ表記と声調符号て活かして発音をイメージし、歌を歌うように表現や単語を覚えていきましょう! !「機能別・基本表現」では、日常会話でよく使うあいさつ・依頼・要求などの基本的な表現を、「場面別・基本単語」では、旅行やビジネスの場面で使える単語を厳選し紹介しています。表現を覚えることで、単語の活用度もさらにアップします。

キクタンベトナム語【初級編】

本書は2014年に刊行した『キクタンベトナム語【入門編】』の続編です。「入門編」で学んだことを土台に、語彙を増やして実践力アップを目指します。単語の意味を覚えるだけでなく、発音や用法もしっかりマスターします。【本書の主な特長】1)旅行や仕事に役立つ408語を厳選初級段階のベトナム語学習者が学びやすいベトナム北部の言葉を中心に408の単語を紹介。どれも旅行や仕事でよく使われる単語ですので、旅先でのコミュニケーションやビジネスの現場などですぐに役立ちます。2)目と耳をフル活用して学んでいく!CD の「場面別・基本単語」の音声は、リズミカルなチャンツ音楽をバックに「ベトナム語→日本語→ベトナム語」の順に収録されています。本書を読んで単語の意味を学び、また音声を繰り返し聞いて発音や声調を丸ごと覚えてしまいましょう。3)日本人がつまずきやすい発音を中心に復習ベトナム語は、独特の発音や声調(声の上がり下がり)を持つ言語。本書は「キクタンベトナム語」の第2弾で、発音の学習をひととおり終えた人が対象ですが、特に日本人がつまずきやすい発音を中心に復習します。「入門編」と同じく、実際のベトナム語の発音をイメージしやすいように、声調記号やカタカナ表記に工夫を凝らしています。

その他のおすすめ教材

ベトナム語の教材を他にもご覧になりたい方はこちらからご覧いただけます。

AI解説

単語：khuyên 意味：勧める、提案する、アドバイスする類義語: gợi ý, chỉ dẫn 対義語：cấm, ngăn cản 解説： "khuyên" は、他の人に何かを勧めたり、アドバイスを与える行為を指します。この単語は主にポジティブな意味合いを持ち、より良い選択を促すために使用されます。"gợi ý"は提案を指し、より柔らかいニュアンスがありますが、"khuyên"はより強い勧めのトーンを持つことが多いです。"chỉ dẫn"も指示やガイドラインを伴う場合に使われることがあります。対義語には"cấm"や"ngăn cản"があり、これらは禁止や制限を意味します。例文：・Tôi khuyên bạn nên uống nhiều nước mỗi ngày để tốt cho sức khỏe. (私はあなたに毎日たくさんの水を飲むよう勧めます。) ・Bác sĩ đã khuyên tôi phải nghỉ ngơi nhiều hơn. (医者は私にもっと休むように勧めました。) ・Cô ấy thường xuyên khuyên tôi học bài chăm chỉ hơn. (彼女は私にもっと一生懸命勉強するように勧めてきます。) ・Người bạn của tôi đã khuyên tôi nên đi du lịch để thư giãn. (友人は私にリラックスするために旅行に行くよう勧めました。) ・Ông nội khuyên tôi không nên chơi điện tử quá nhiều. (祖父は私にあまり多くゲームをしないように勧めました。) このように、"khuyên" は他者へのアドバイスや勧めの際に使われる便利な表現です。自分の意見や経験を基に、相手の生活や選択にプラスの影響を与えたい時に適切です。