単語:chịu
意味:耐える、我慢する、受け入れる
類義語:chịu đựng(耐える)、cam chịu(我慢する)、đón nhận(受け入れる)
対義語:trốn tránh(逃げる)、không chịu(拒否する)
解説:ベトナム語の「chịu」は、耐える、我慢するという意味で、一般的に何か困難な状況や苦痛に対して忍耐を示す時に使われます。また、他人の意見や要求に応じて受け入れる際にも使われます。「chịu」が単独で使われることもあれば、他の動詞や名詞と組み合わせて使われることもあります。たとえば、「chịu khó」(努力する) や「chịu trách nhiệm」(責任を負う) などです。この言葉は、日常会話やビジネスシーンにおいても非常に一般的です。
例文:
・Tôi phải chịu đựng áp lực công việc hàng ngày.(私は毎日の仕事のプレッシャーに耐えなければならない。)
・Cô ấy đã chịu khó học tập để thi đỗ đại học.(彼女は大学に合格するために努力して勉強した。)
・Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho quyết định này.(私はこの決定に責任を持ちます。)