単語:triệu hồi
意味:召喚、呼び出す、召集する
類義語:gọi (呼ぶ)、mời (招待する)、 triệu tập (召集する)
対義語:từ chối (拒否する)、khước từ (断る)
解説:
「triệu hồi」は、何かを呼び寄せる、もしくは人や物を召喚するという意味合いで使われます。この単語は、特に神秘的な場面や儀式に関連して用いられることが多く、超自然的な存在を呼び出す際に使われることが一般的です。ただし、日常会話の中では、特定の文脈において人や物を再び呼び寄せる、もしくは再集結させる際にも用いることがあります。例えば、会議の参加者を再度呼び集める際にも使える表現です。「triệu hồi」はフォーマルな場面でも使用されるため、適切な文脈において使うと良いでしょう。
例文:
・例文1: Các cư dân trong làng đã triệu hồi linh hồn của tổ tiên trong một buổi lễ.
(村の住民は儀式で先祖の魂を召喚しました。)
・例文2: Tôi được triệu hồi đến cuộc họp khẩn cấp vào chiều nay.
(私は今晩の緊急会議に召集されました。)
・例文3: Trong trò chơi, người chơi có thể triệu hồi các sinh vật mạnh mẽ để giúp mình chiến đấu.
(ゲームの中でプレイヤーは自分を助けるために強力な生物を召喚することができます。)