単語：triệu 意味：百万。数の単位として「1,000,000」を表す。また、口語では「何百万もの」「莫大な数の」というニュアンスでも使う。文脈によっては「症状が〜した」「呼び起こす」といった別語義もあるが、基本は数詞としての「百万」が最も重要。 類義語：một triệu（100万）、million（英語由来の概念語）。 ※厳密な同義語というより、表現の言い換えとしては「một triệu」が最も自然。 対義語：nghìn（千）、trăm（百） ※数の単位としては下位の単位が対比的に用いられる。 解説： 「triệu」はベトナム語で非常によく使う数詞で、特に金額、人口、回数、数量を表すときに頻出する。たとえば「5 triệu đồng」は「500万ドン」を意味し、日常会話でも書き言葉でも自然に使われる。日本語の「百万」に相当するが、ベトナムでは金額表現で「triệu đồng」の形が圧倒的に多いので、単に「triệu」だけでも文脈があれば金額を指すことが多い。 また、広告やニュースでは「hàng triệu」（何百万もの）という形で、規模の大きさを強調する。たとえば「hàng triệu người」は「何百万人もの人々」。この場合、「triệu」は単なる数値ではなく、大きな量・規模を示す語感を持つ。 なお、形としては名詞・数詞的に使われるが、固有名詞や句の中にも現れるため、文脈判断が重要である。読み方や使い方を覚える際は、「số + triệu」「triệu đồng」「hàng triệu」という定型表現を一緒に覚えると理解しやすい。 例文： ・Tôi có năm triệu đồng trong ví. ・Công ty đã đầu tư hàng triệu đô la. ・Có hàng triệu người xem video đó. ・Giá căn nhà này là ba trăm triệu.