単語:kiêng
意味:避ける、控える
類義語:tránh, né
対義語:thích, chọn
解説:
「kiêng」は、何かを避ける、または控えるという意味合いを持つ言葉です。この単語は特に食事や行動に関連してよく使われます。具体的には、特定の食材を食べることを避けたり、何かの行動を控えたりする際に使われます。たとえば、特定の食べ物にアレルギーがある人がその食べ物を「kiêng」すると言ったり、宗教上の理由から特定の食べ物を避けることがあります。「kiêng」は敬意を表する意味合いが強く、単に好き嫌いや個人の好みを超えた状況でよく使われます。この単語は、日常生活や文化的な習慣に深く根ざしています。
例文:
・例文1: Tôi phải kiêng ăn đồ ngọt để giữ sức khỏe.
・例文2: Trong tháng Ramadan, người Hồi giáo kiêng ăn từ sáng đến chiều.
・例文3: Sau khi bị bệnh, bác sĩ khuyên tôi kiêng uống rượu.