単語:tư thế
意味:姿勢、ポーズ、体勢
類義語:thế, dáng
対義語:không tư thế(姿勢がない)、lộn xộn(乱れた状態)
解説:ベトナム語の「tư thế」は、主に体の横たわり方や立ち方、座り方などの「姿勢」や「ポーズ」を指します。一般的には身体的な状態を表現するために使用されますが、比喩的に特定の人の状況や心理状態を表す際にも用いられます。たとえば、あるポーズを取ることは、その人の自信や安定性を示すとされることもあります。「tư thế」は日常会話から医学、スポーツ、美容などの分野まで広く使われます。
例文:
・例文1:Anh ta đứng ở tư thế vững vàng trước đám đông.(彼は群衆の前でしっかりした姿勢で立っている。)
・例文2:Yoga giúp cải thiện tư thế của cơ thể.(ヨガは体の姿勢を改善するのに役立つ。)
・例文3:Cô ấy luôn giữ tư thế tự tin khi nói chuyện.(彼女は話すとき、いつも自信のある姿勢を保っている。)
・例文4:Trẻ em cần học tư thế đúng khi ngồi học.(子供は勉強するときに正しい座り方を学ぶ必要がある。)
・例文5:Thể dục giúp tăng cường sự linh hoạt của các tư thế.(運動はさまざまな姿勢の柔軟性を高めるのに役立つ。)