単語:mong
意味:期待する、願う
類義語:hy vọng(希望する)、kỳ vọng(期待する)
対義語:thất vọng(失望する)
解説:この単語「mong」は、自分の願望や期待を表現するのに使われます。何かを望むときに使われますが、日常会話だけでなく、文書や歌などでも幅広く用いられます。「hy vọng」や「kỳ vọng」と同じように使えるものの「mong」はより個人的な願望を強調する感じがあるため、特定の願いや夢に対して使うことが多いです。また、感情がこもった表現として、友人や家族とのコミュニケーションにおいて使われることもあります。
例文:
・Tôi mong rằng bạn sẽ đạt được ước mơ của mình.(あなたが夢を叶えることを願っています。)
・Mong trời sẽ cho tôi một cơ hội mới.(新しいチャンスが私に与えられることを期待しています。)
・Cả nhà đều mong có một kỳ nghỉ tuyệt vời.(家族全員が素晴らしい休暇を期待しています。)