単語:mong
意味:願う、希望する
類義語:hy vọng(期待する)、khao khát(切望する)
対義語:từ bỏ(放棄する)、không mong đợi(期待しない)
解説:「mong」は、何かを強く望む気持ちや願望を表現する際に使われる動詞です。日常会話や書き言葉でよく使われ、特に自分の欲求や願いを伝えたい時に用います。文語的なニュアンスを帯びることもありますが、一般的にはカジュアルな場面でも使用されます。使い方においては、「mong」だけではなく、後に目的語を続けることで具体的な願いを表現する形式が一般的です。たとえば、「mong có」(~があればいいな)や「mong muốn」(~を望む)といった表現があります。「mong」と似た意味を持つ単語には「hy vọng」や「khao khát」がありますが、これらは目的や情緒に応じて使い分けられます。例えば、「hy vọng」は期待感を強調し、「khao khát」はより深い欲望や渇望を示す傾向にあります。
例文:
・例文1:Tôi mong có một công việc tốt sau khi tốt nghiệp.(私は卒業後に良い仕事が持てることを望んでいます)
・例文2:Cô ấy mong muốn được đi du lịch khắp thế giới.(彼女は世界中を旅したいと望んでいます)
・例文3:Họ mong rằng thời tiết sẽ đẹp vào cuối tuần.(彼らは週末に天気が良いことを期待しています)