単語:chỗ
意味:場所、スペース、地点
類義語:nơi(場所)、địa điểm(地点)
対義語:không gian trống(空間)
解説:
「chỗ」は、場所やスペースを指す言葉で、非常に広い意味を持っています。具体的な物理的な場所を表す場合もあれば、人や物の位置や立ち位置を指し示すこともあります。また、使用する文脈によって、あらゆる種類の場所を表現することができるため、使用頻度が高く、日常会話や文章の中でよく使われます。「chỗ」は、「nơi」に似た意味を持っていますが、「nơi」はより具体的な場所を指すことが多いのに対し、「chỗ」は空間や座席のような抽象的なスペースを表すこともあります。使い分けには注意が必要です。
例文:
・例文1:Chỗ này rất đẹp để chụp hình.(この場所は写真を撮るのにとても綺麗です。)
・例文2:Xin hãy cho tôi một chỗ ngồi gần cửa sổ.(窓の近くに座る場所をください。)
・例文3:Tôi không có chỗ để để đồ.(私は物を置く場所がありません。)
・例文4:Có chỗ nào bạn thích đến không?(あなたが行ってみたい場所はありますか?)
・例文5:Tìm một chỗ nghỉ ngơi trong thời gian dài.(長期間の休息を取る場所を見つけてください。)