単語:chợ
意味:市場、商売を行う場所
類義語:thị trường(市場)、cửa hàng(店)、quầy hàng(屋台)
対義語:nhà (家)、vùng quê(田舎)
解説:ベトナム語の「chợ」は、商品や食材などが売買される場所を指します。通常は人々が集まり、様々な品物が並べられているため、活気があり、色とりどりの買い物が楽しめる場とされています。都市部にある大規模な市場から、小規模な路上の屋台まで様々な形態があり、地元の文化や食生活を反映しています。対義語としては、静かな家庭や田舎(nhà, vùng quê)などが挙げられるため、賑やかさや商業的な要素を持たない場所と対比されます。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ đi chợ mua rau quả.(今日は市場へ野菜と果物を買いに行く。)
・Chợ Tết rất đông đúc và nhộn nhịp.(旧正月の市場はとても賑やかで活気に満ちている。)
・Có một chợ đêm gần nhà tôi, bán nhiều món ăn ngon.(私の家の近くに夜市があり、美味しい料理がたくさん売られている。)