単語:chở
意味:運ぶ、運送する
類義語:vận chuyển、chuyên chở
対義語:đón(迎える)
解説:
「chở」は、何かを運ぶ、輸送する、または載せることを指す動詞です。通常、人や物をある場所から別の場所に移動させることを意味します。交通手段による移動だけでなく、手や道具を使って運ぶ場合にも使われます。また、特定のコンテキストでは、愛情やサポートを象徴する場合もあります。類義語の「vận chuyển」は一般的な運送を意味し、「chuyên chở」は特定の物を運ぶことに焦点を当てています。「chở」は、カジュアルな会話や日常的な状況で広く使われるため、日々のコミュニケーションでもよく目にします。
例文:
・例文1:Tôi chở hàng hóa đến cửa hàng.(私は商品を店まで運びます。)
・例文2:Xe ô tô chở khách du lịch đến địa điểm tham quan.(車は観光客を観光地まで運びます。)
・例文3:Cô ấy chở em bé trên xe đạp.(彼女は自転車で赤ちゃんを運んでいます。)