単語:chớ
意味:~しないで、~するな、~しないように
類義語: đừng
対義語:hãy
解説:ベトナム語の「chớ」は、何かをすることを控えることを求める表現で、一般的には注意や警告の意味を持ちます。「đừng」と同様に禁止の意味を表す言葉ですが、「chớ」はより口語的でカジュアルな場面で使われることが多いです。主に否定命令文の中で使われますので、「hãy」とは対義語の関係となり、後者は「~することを勧める」意味を持っています。
例文:
・Chớ làm ồn, em bé đang ngủ.(騒がないで、赤ちゃんが寝ています。)
・Mọi người chớ quên mang theo thẻ căn cước.(皆さん、身分証明書を持っていくのを忘れないでください。)
・Chớ có bỏ cuộc giữa chừng!(途中で諦めないで!)
このように、「chớ」は日常会話の中で、注意や警告を伝えるために便利な表現ですので、覚えて使いこなすと良いでしょう。