Information
2024-11-07
HNXベトナム語文法書を公開しました。随時更新中です。(外部リンク)
cho
関連漢越語
関連漢越語はありません |
|---|
ベトナム語単語集
1か⽉で復習するベトナム語基本の500単語
ベトナム語の学習を進めるのに必須の重要語彙を厳選。「見たことのある単語の意味が思い出せない」、「何度も繰り返して覚え直しているのにまた忘れてる」、「別の意味があったはずなのに出てこない」。意味を思い出すための「手がかり」を増やして、単語と文法・語法をつなぎ、語学力の基礎を固めるための一冊です。音声CD付き、無料ダウンロードも。
キクタン ベトナム語【入門編】
決め手は、リズムに乗って学べる「チャンツCD」! 独自の「カナ表記」と「声調符号」で発音をイメージ、歌うように表現や単語を覚えましょう!「機能別・基本表現」では、よく使うあいさつなどの基本表現を、「場面別・基本単語」では、ビジネス等で使える単語を紹介しています。■発音は「見る」「聞く」「歌う」で学習!■旅行やビジネスでよく使う単語と表現を厳選!ベトナム語を話したことのある多くの方は、「会話集のカナ表記を読んでも通じな い! 」という経験をお持ちなのではないでしょうか。ベトナム語には、中国語と同様、「声調」という声の高低パターンが存在し、単語の意味を決定する要素となります。本書では、実際のベトナム語の発音をイメージしやすいように、声調を表す符号やカナ表記に、独自の工夫を凝らしています。また、発音についても、正しく理解できるように、本の初めに「ベトナム語の発音」の章を設けています。音楽のリズムに乗りながら、楽しく学習できる「チャンツCD」を聞いて、カナ表記と声調符号て活かして発音をイメージし、歌を歌うように表現や単語を覚えていきましょう! !「機能別・基本表現」では、日常会話でよく使うあいさつ・依頼・要求などの基本的な表現を、「場面別・基本単語」では、旅行やビジネスの場面で使える単語を厳選し紹介しています。表現を覚えることで、単語の活用度もさらにアップします。
キクタン ベトナム語【初級編】
本書は2014年に刊行した『キクタン ベトナム語【入門編】』の続編です。「入門編」で学んだことを土台に、語彙を増やして実践力アップを目指します。単語の意味を覚えるだけでなく、発音や用法もしっかりマスターします。【本書の主な特長】1)旅行や仕事に役立つ408語を厳選初級段階のベトナム語学習者が学びやすいベトナム北部の言葉を中心に408の単語を紹介。どれも旅行や仕事でよく使われる単語ですので、旅先でのコミュニケーションやビジネスの現場などですぐに役立ちます。2)目と耳をフル活用して学んでいく!CD の「場面別・基本単語」の音声は、リズミカルなチャンツ音楽をバックに「ベトナム語→日本語→ベトナム語」の順に収録されています。本書を読んで単語の意味を学び、また音声を繰り返し聞いて発音や声調を丸ごと覚えてしまいましょう。3)日本人がつまずきやすい発音を中心に復習ベトナム語は、独特の発音や声調(声の上がり下がり)を持つ言語。本書は「キクタン ベトナム語」の第2弾で、発音の学習をひととおり終えた人が対象ですが、特に日本人がつまずきやすい発音を中心に復習します。「入門編」と同じく、実際のベトナム語の発音をイメージしやすいように、声調記号やカタカナ表記に工夫を凝らしています。
その他のおすすめ教材
ベトナム語の教材を他にもご覧になりたい方はこちらからご覧いただけます。
AI解説
単語：cho
意味：与える、供給する、十分に与える、飼う（動物を）
類義語：tặng（贈る）、cung cấp（供給する）、cho phép（許可する）
対義語：nhận（受け取る）、từ chối（拒否する）
解説：ベトナム語の「cho」は「与える」や「供給する」という意味を持ち、何かを誰かに渡す際に使われます。日常会話の中で非常に頻繁に使用され、物品だけでなく、時間や助けを「与える」という意味でも使われます。また、動物を飼っている場合には「cho」を使って「飼う」という表現もします。ニュアンスとしては、相手に何かを渡すことが強調され、リレーションシップの中での親切や助けを示すことが多いです。文の中での使い方は多様で、主語が「誰が何を誰に与える」という構造が主流です。
例文：
・例文1：Tôi cho bạn một cái bánh.（私はあなたに一つのケーキを与えます。）
・例文2：Cô ấy cho tôi biết tin tức mới.（彼女は私に新しいニュースを教えてくれました。）
・例文3：Ông cho chó ăn mỗi ngày.（彼は毎日犬に餌を与えます。）
・例文4：Chúng tôi cho những người nghèo thức ăn.（私たちは貧しい人々に食べ物を提供します。）
・例文5：Bố tôi cho phép tôi đi chơi với bạn.（私の父は私が友達と遊ぶことを許可しました。）
例文
Cho em cà phê nâu đá.
アイスカフェオレください。
Yên tâm, khỏi lo cho con.
安心して、私に任せて。
Cho tôi 300 gram thịt heo.
豚肉を300グラムください。
Cho tôi 300 gram thịt lợn.
豚肉を300グラムください。
Bố cho phép con đi xem phim
父は子供に映画を見に行くことを許可した。
Tụi mình chạy đâu cho thoát.
私たちはどこに逃げるのか。
Câu chuyện cho mọi người vui.
みんなへの話が面白い
Ta sẽ tha cho các cô lần này!
今回はあなたがたを許します。
Khi nào là thuận tiện cho bạn?
いつ都合がいいですか？
Tôi bận chuẩn bị cho ngày mai.
私は明日の準備で忙しい。
Cho anh lời khuyên được không?
アドバイスしてくれない？
Hút thuốc không tốt cho sức khỏe.
タバコを吸うことは健康に良くないです。
Smoking is not good for health.
Sức khoẻ cho phép làm việc bền bỉ.
健康であれば、忍耐強く働ける。
Thức dậy sớm có tốt cho sức khỏe không?
早起きは健康にいいですか？
Hãy cho tôi xem bằng lái xe ô tô của bạn.
あなたの運転免許証を見せてください。
Chúng tôi không thể tha cho hành động đó.
私たちはその行動を許すことができません。
Tạm thời uống chút nước cho bình tĩnh lại.
とりあえず水でも飲んで落ち着いて。
Nha sĩ đã kiểm tra và làm sạch răng cho tôi.
歯科医は私の歯の検診をし、歯をきれいにしてくれました。
Cảm phiền cho em hỏi chị vài câu được không?
お手数ですが、いくつか質問してもよろしいですか？
Có bãi cỏ rộng lớn thuận tiện cho việc cắm trại.
キャンプをするのにちょうどいい広い芝生がある。
Dấu vết đó cho thấy có người từng chạm vào bát.
この跡は人がこの器に触れたものです。
Cửa hàng này có cho dùng thẻ tín dụng không nhỉ?
このお店ってクレジットカードつかえましたっけ？
Chúng ta nhận yêu cầu làm quảng cáo cho thủy cung.
水族館の広告の依頼を受け取りました。
Anh làm ơn cho em hỏi ngân hàng Vietcombank ở đâu ạ?
Vietcombank銀行がどこか伺ってもよろしいでしょうか。
Could you please tell me where Vietcombank is?
Cậu bé là một tín dụng cho trường học của chúng tôi.
彼は私の学校の名誉だ。
anh xin lỗi vì bạn của anh gây rắc rối cho em thế này
私の友達がこのようにご迷惑をかけて申し訳ありません。
Trời lạnh khiến cho mọi người không muốn đi ra ngoài.
寒さがみんなを外に出たがらなくさせている。
Mẹ thì quá bận rộn, gần như không có thời gian cho mình
お母さんは忙しくて、ほとんど僕のために時間を取れない。
Em có nhiệm vụ quan trọng là sáng tác bài hát cho ban nhạc.
私の重要任務はバンドの作曲です。
Xin hướng dẫn cách cài đặt và thay đổi mật khẩu cho điện thoại.
電話のパスワードの設定と変更の方法を教えてください。
Đây cũng là phần thưởng không tồi cho nhiệm vụ chinh phục này.
これも政府の任務としては悪くない報酬です。
Đầu tư cho đường sắt tốc độ cao được xem là đầu tư cho tương lai.
高速鉄道への投資とは未来への投資とみることができる。
Dù chỉ hỗ trợ cho mình biểu diễn nhưng chị ấy lại vô cùng tự tin.
私を補助してくれる演奏だけなのに彼女は自信に満ちている。
Hậu cung là nơi chỉ toàn phụ nữ , những người sinh con cho hoàng đế.
後宮というのは皇帝の子供を産むための女性だけがいる場所です。
Chiến thắng của đội bóng đá Pháp làm cho tất cả mọi người hài lòng.
フランスとのサッカーの勝利でみんなは満足した。
The win of football game to France team made everyone satisfied
Nếu tay buôn làm chứng cho lời khai đó, anh sẽ có chứng cứ ngoại phạm.
もし売人がそのように証言するならば、あなたにはアリバイがあります。
Khi bị đau nhức xương khớp , nhiều người cho rằng vận động càng đau thêm.
関節痛があるときは、運動をすると痛みが増します。
Tín dụng là khái niệm thể hiện mối quan hệ giữa người cho vay và người vay.
信用とは貸主と借主との関係に生じる概念です。
Nơi khởi đầu cho chuỗi tái chế của mỗi chai nhựa chính là các điểm thu gom.
ペットボトルのリサイクルが始まるところはまさに収集の地点です。
Khi nước sôi già, mới chia rau muống từng mẻ vào luộc sao cho nhanh sôi lại.
水が沸騰したら、すぐに沸騰するように数回に分けて空心菜を入れます。
Bạn chỉ nên cho hạt tiêu vào món canh sau khi món ăn này đã chín và tắt bếp.
火が通り、火を止めた後、故障をスープに入れるだけでいいです。
Kích cỡ và vị trí của dấu tay là đủ để cho chúng ta biết cách họ cầm vào bát.
指紋と位置で彼らがこの器をどのように持ったかぐらいはわかります。
Phi công và tiếp viên luôn đảm bảo sự an toàn cho hành khách trong suốt chuyến bay.
パイロットと客室乗務員はフライト中に常に乗客の安全を確保します。
Chị nhớ giúp em xin phép cô giáo cho em nghỉ học chiều nay, chị nhé! em bị đau bụng quá.
先生に今日の午後私が休みをもらえるように言っといてね。おなか痛くて
Máy photocopy là một công cụ hỗ trợ đắc lực cho con người trong công việc văn thư và giấy tờ.
コピー機は文書や書類業務を担っている人のとても助けになる道具です。
Nếu em dám trò chuyện một cách cởi mở, thẳng thắn và chủ động tìm hiểu thì hãy cho anh phản hồi.
もし、正直で、気楽に能動的に話したいのであれば、参考してもらいたいです。
Có 2 loại dầu ăn trong bếp, một loại dùng cho chiên rán và một loại dầu ăn dùng cho các món xào.
キッチンには二種類の食用油があり、一つは揚げる用に使い、もう一つは炒め物に使います。
Dầu mè có thể được thưởng thức trong nhiều món ăn khác nhau và mang lại một số lợi ích cho sức khỏe.
ごま油は多くの料理で好まれ、健康にもよい効果をもたらします。
Lịch sử chế độ nô lệ kéo dài qua nhiều nền văn hóa, quốc tịch và tôn giáo từ thời cổ đại cho đến ngày nay.
奴隷制度の歴史は文化や国籍、宗教を背景に古代から最近にかけて長く続いた。
Sự hòa hợp của chủ ngữ và động từ có thể hiểu đơn giản là động từ phải được biến đổi cho tương thích với chủ ngữ.
主語と動詞の連語とは、簡単に理解するならば、主語に適するように動詞を変化させることを言います。
Khoa học không thể chứng minh thế giới siêu nhiên, nhưng điều khoa học có thể làm là cung cấp những giải thích tự nhiên cho các hiện tượng siêu nhiên bí ẩn.
科学は超常世界を証明することはできないが、科学ができることは神秘的な超常現象に対して自然的な説明を提供することです。
おすすめベトナム語教材
文法書
くわしく知りたいベトナム語文法［改訂版］
ベトナム語学習の「なぜ？」に応える文法書 学習者が間違いやすい点を挙げながら、ベトナム語の基礎や考え方について最初歩から丁寧にじっくりと解説していく一冊。第1部「ベトナム語の骨組み」では文字と発音、語や文について学び、第2部「ベトナム語の広がり」で語順など文法の基礎を固め、第3部「ベトナム語の香り」では自然な表現を通してベトナム語の発想を身につけていきます。学習者のそれぞれの段階に合わせて寄り添い、役立つ文法書の決定版。北部のみならず、中部や南部の発音や表現についても解説。コラム多数。
ベトナム語 (世界の言語シリーズ4)
複雑な音韻体系をもつベトナム語を初歩から学ぶ人に向けて作られた入門書.日常生活の中での会話の場面を想定し,ベトナム人の気遣いを体得できるよう,語やフレーズをたくさん収録.学習者を戸惑わせる呼称法などの敬意表現についてとくに懇切に説明する.全体は26課からなり,6課までは発音,残り20課は例文と語彙,文法,練習問題で構成する.
ベトナム語レッスン初級１
本書は、ベトナム語の初級を学ぶ文型積み上げ式のテキストです。各課は、基本文形、例文、会話、新しいことば、文法解説、練習A・Bという部分から構成されています。語彙については『ベトナム語レッスン初級１』全12課で約500語、『初級１』『初級２』の2巻で1000語ほどが紹介されます。教室から生まれた、学習者の立場に立ったテキストです。
ベトナム語レッスン初級２
『ベトナム語レッスン初級１』の続編で、初級後半のレベルを扱っています。『初級１』と合わせて学習すればベトナム語の基本的な文法をマスターすることができます。『初級１』での学習を基に、さらに複雑な文型を学ぶことで、より豊かな表現を身につけることができます。
ベトナム語レッスン中級
『ベトナム語レッスン初級1』『同 初級2』に続く中級レベルのテキストです。初級の文法や表現を復習しつつ、中級レベルでおさえたい新たな用法や類似表現を学びます。詳しい文法解説で、初級との違いを理解し、納得しながら進めることができます。また、各課はベトナムの文化や社会問題を題材とした会話を中心に構成され、会話で使える表現を学びながらベトナムについての理解を深めることもできます。初級文法の学習を一通り終え、もう一歩先のベトナム語を身につけたい方におすすめの一冊です。対象者:初級修了レベルのベトナム語学習者、 レベル :実用ベトナム語技能検定4級相当
その他のおすすめ教材
ベトナム語の教材を他にもご覧になりたい方はこちらからご覧いただけます。
同じ漢越語を持つ単語
| 単語 | 漢越字 | 意味 |
|---|
