単語:hấp dẫn
意味:魅力的、引きつける、興味を引く
類義語:thú vị(面白い)、lôi cuốn(引き込む)
対義語:nhàm chán(退屈な)、khó hiểu(理解しにくい)
解説:hấp dẫnは物事が魅力的であったり、注意を引くような特性を持った場合に用いる形容詞です。特に人の興味や関心を引くようなことに使われることが多く、食べ物、ディスプレイ、イベント、ストーリーなどさまざまな文脈で使われます。より具体的には、映画や本、料理などが「hấp dẫn」と表現されることが一般的です。この言葉はポジティブな印象を持っており、興味深いと感じることを強調します。
例文:
・Món ăn này thật sự rất hấp dẫn và ngon miệng.
(この料理は本当に魅力的で美味しいです。)
・Bộ phim mới ra mắt rất hấp dẫn và có nhiều tình tiết thú vị.
(新しく公開された映画はとても魅力的で、興味深いエピソードがたくさんあります。)
・Cuộc thi này năm nay trở nên hấp dẫn hơn với nhiều phần thưởng giá trị.
(今年のこのコンテストは、価値のある賞品がたくさんあって、より魅力的になりました。)