単語:tra cứu
意味:調査する、検索する
類義語:tìm kiếm(探す)、tra (調べる)
対義語:lãng quên(忘れる)
解説:
「tra cứu」は、情報を調べること、特に辞書やデータベース、インターネットを使用して特定の情報やデータを見つけ出すことを指します。「tra」は「調査」を意味し、「cứu」は「助ける」または「探す」を意味します。この言葉は、書籍やオンラインリソースを通じて情報を獲得する際によく使用されます。一方、「tìm kiếm」は一般的に「探す」という意味で使われ、この言葉は物理的な物や人を探す時にも使用されます。
例文:
・例文1:Tôi cần tra cứu thông tin về lịch trình tàu.
(私は列車のスケジュールに関する情報を調査する必要があります。)
・例文2:Bạn có thể tra cứu định nghĩa của từ này trong từ điển không?
(あなたはこの単語の定義を辞書で調べられますか?)
・例文3:Trước khi viết báo cáo, tôi đã tra cứu nhiều tài liệu.
(レポートを書く前に、私は多くの資料を調査しました。)
・例文4:Nếu bạn không hiểu điều gì, hãy tra cứu trên mạng.
(もし何か理解できないことがあれば、インターネットで調べてください。)
・例文5:Chúng tôi đã tra cứu số liệu thống kê để phân tích xu hướng.
(私たちは傾向を分析するために統計データを調べました。)