単語:truy cứu
意味:調査、追及、研究
類義語:nghiên cứu(研究)、thăm dò(探査)
対義語:bỏ qua(無視する)、lãng quên(忘却する)
解説:この単語は、特定の事柄や問題についての詳細な調査や分析を行うことを指します。通常、事実を確認したり、真実を探求したりする際に使われます。特に法的文脈や学術的な文脈で用いられることが多く、情報を詳細に追求し、理解するためのプロセスを表します。「truy cứu」は、単なる表面的な調査を超えて、深い洞察や理解を求める際によく使われます。例えば、歴史的事件や法律の解釈に関する調査などで用いられます。
例文:
・Nhà khoa học đang truy cứu nguyên nhân của hiện tượng này.
(その科学者はこの現象の原因を調査しています。)
・Cảnh sát đã bắt đầu truy cứu vụ án này từ tháng trước.
(警察は先月からこの事件の調査を開始しました。)
・Họ quyết định truy cứu thêm thông tin trước khi đưa ra quyết định.
(彼らは決定を下す前にさらなる情報を追及することに決めました。)