単語:kiểm tra
意味:検査、確認、調査
類義語・対義語:
類義語:kiểm soát(管理)、đánh giá(評価)
対義語:bỏ qua(無視する)
解説:
「kiểm tra」は、何かを調査したり、確認したりする行為を指します。この動詞は、特定の物事や状況の状態や正確性、真実性を確認するために使用されます。教育、医療、ビジネスなど、さまざまな文脈でしばしば見られます。たとえば、学校では生徒の学力を「kiểm tra」するためにテストを行います。また、企業では製品やサービスの品質を「kiểm tra」することが重要です。「kiểm soát」は監視や管理の意味が強く、一方で「đánh giá」は評価のニュアンスを持つため、使い分けが重要です。このように目的に応じた動詞を選ぶことが、コミュニケーションをより円滑にするポイントとなります。
例文:
・Giáo viên đã tiến hành kiểm tra bài thi của học sinh để đánh giá kết quả học tập.(教師は生徒の試験を確認し、学習成果を評価しました。)
・Công ty thường xuyên kiểm tra chất lượng sản phẩm trước khi đưa ra thị trường.(会社は市場に出す前に製品の品質を定期的にチェックします。)
・Chúng ta cần kiểm tra lại các thông tin trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.(最終決定を下す前に、情報を再確認する必要があります。)
・Bác sĩ sẽ kiểm tra sức khỏe của bạn để đảm bảo không có vấn đề gì.(医師は健康状態を確認し、問題がないことを確保します。)
・Tôi đã kiểm tra lại lịch trình để tránh bị trễ giờ hẹn.(約束の時間に遅れないように、スケジュールを再確認しました。)