単語:kiểm tra
意味:チェック、検査、確認
類義語:kiểm soát(管理、監視)、giám sát(監督)
対義語:bỏ qua(無視する)、thả lỏng(ゆるめる)
解説:
「kiểm tra」は物事や状況を精査・確認する行為を指します。日常生活では、学校でのテストのように学習成果を「kiểm tra」する場合や、医療における健康診断に使われることが多いです。また、仕事においてもプロジェクトの進行状況や品質の確認など、多くの場面で使用されます。「kiểm tra」は単なる確認を超えて、必要な基準や要件を満たしているかどうかを判断する重要な行為です。類義語の「kiểm soát」は管理や監視という意図がより強く、「giám sát」は監督という意味を持ちます。対義語の「bỏ qua」は確認を行わないことを意味し、リスクを伴います。
例文:
・例文1:Giáo viên sẽ kiểm tra bài tập của học sinh vào thứ hai.(教師は月曜日に生徒の宿題をチェックします。)
・例文2:Trước khi phát hành sản phẩm, chúng tôi cần phải kiểm tra chất lượng.(商品を発売する前に、私たちは品質を確認する必要があります。)
・例文3:Bác sĩ đã kiểm tra sức khỏe cho bệnh nhân rất kỹ lưỡng.(医者は患者の健康を非常に丁寧にチェックしました。)