単語:kiểm tra
意味:検査、確認、テスト
類義語:kiểm định、đánh giá、khảo sát
対義語:bỏ qua、ngó lơ、không kiểm tra
解説:「kiểm tra」は、物事を確認したり、評価したりする行為を指します。この言葉は、特に教育の場面や業務の文脈で使用されることが多いです。同様の意味合いを持つ「kiểm định」や「đánh giá」との使い分けとして、「kiểm tra」は主に実施される確認の行為を指し、一方で「đánh giá」は一般的に評価や査定を意味します。また、「khảo sát」はアンケートや調査と関連した文脈で使われることが多いです。そのため、状況に応じて使い分けることが必要です。
例文:
・Giáo viên sẽ kiểm tra bài thi của học sinh vào cuối tuần này.(教師は今週末に生徒の試験を検査します。)
・Công ty thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm trước khi xuất xưởng.(会社は出荷前に製品の品質検査を行います。)
・Chúng ta cần kiểm tra lại thông tin trước khi đưa ra quyết định.(決定を下す前に情報を再確認する必要があります。)