単語:tức là
意味:すなわち、つまり
類義語:có nghĩa là、đó là
対義語:なし(同じ意味を持つ表現が多いが、対義語は存在しない)
解説:「tức là」は説明や例を用いて前の言葉や文を具体的に示す際に使用されるフレーズです。日本語の「すなわち」や「つまり」と同様に、何かを明確にするために使われます。この表現は主に書き言葉や会話で重宝され、特に情報を提供する際に欠かせない語句です。また、あまり堅苦しくなく、日常的な会話や文章でも頻繁に使われるため、非常に便利です。使う際には、前に述べた内容を再構成して説明する時に適しています。
例文:
・Tôi là sinh viên năm cuối, tức là tôi sắp tốt nghiệp.
(私は最終学年の学生です。すなわち、もうすぐ卒業します。)
・Cô ấy rất thông minh, tức là cô ấy có thể giải quyết mọi vấn đề nhanh chóng.
(彼女はとても賢いです。つまり、彼女はすべての問題を迅速に解決できるということです。)
・Hôm nay là ngày cuối cùng đăng ký, tức là mọi người phải nhanh chân để không bỏ lỡ cơ hội.
(今日は登録の最終日です。すなわち、皆さんは機会を逃さないために急がなければなりません。)