単語:tức là
意味:つまり、要するに
類義語:nghĩa là(意味は)、có nghĩa là(という意味)
対義語:なし
解説:「tức là」は、説明や補足をする際に用いられるフレーズで、「つまり」「要するに」という意味を持ちます。話の流れを整理したり、前述の内容を他の言葉で言い換えるときに使用します。このフレーズは特に口語的な表現としてよく使われ、正式な文書よりも会話やカジュアルな文脈でよく見られます。また、他の言い回しとともに用いることで、より明確な意味を伝えることができます。
例文:
・例文1:Hôm nay trời mưa, tức là không thể đi dạo được.(今日は雨が降っているので、散歩に行けません。)
・例文2:Cô ấy không đến, tức là buổi họp sẽ bắt đầu trễ.(彼女は来ないので、会議は遅れて始まります。)
・例文3:Tôi đã học xong bài này, tức là tôi có thể tham gia kỳ thi.(私はこの課題を終えたので、試験に参加できます。)