単語:xem
意味:見る、観る、確認する
類義語・対義語:
類義語:nhìn(見る)
対義語:bỏ qua(無視する)
解説:
「xem」という単語は、視覚的に物事を見る、観察する、または確認することを示す一般的な動詞です。この動詞は物事の観察だけでなく、映画やテレビ番組を見ること、友人に会うことなど、多くの文脈で使用されます。また、「nhìn」との違いは、前者は通常より注意深く、結果を確認するニュアンスが含まれる場合が多いことです。例えば、「xem phim」(映画を見る)は、特に娯楽として意識的に見ることを指しますが、「nhìn」には単なる視覚的な行動が含まれる場合があります。
例文:
・Tối nay, tôi muốn xem một bộ phim hay.
(今夜、私は良い映画を見たい。)
・Bạn có thể xem lại bài học để hiểu rõ hơn không?
(もう一度授業を確認して、もっと理解できる?)
・Tôi thích xem trên YouTube những video về du lịch.
(私はYouTubeで旅行に関する動画を見るのが好きです。)