単語:xem
意味:見る、観る、チェックする
類義語:nhìn(見る)、quan sát(観察する)、thấy(見る)
対義語:tắt(消す)、che(覆う)
解説:
「xem」は基本的に「見る」や「観る」という意味で使われる動詞です。日常会話や文章の中で、視覚的に何かを把握する行為を表現する際に非常に一般的に用いられます。「nhìn」も「見る」という意味ですが、こちらはより直接的な視覚的行動を指す場合が多いです。「xem」は映画やテレビ番組を観たり、資料を確認したりする際に使われることが多く、より広義な意味合いを持つと言えます。また、観察や評価のニュアンスを含むことがあります。例えば、情報を「xem」する場合は、その内容を理解するために「見る」という行為になります。
例文:
・例文1: Tôi thích xem phim vào cuối tuần.(週末に映画を見るのが好きです。)
・例文2: Em xem xét kế hoạch trước khi quyết định.(決定する前に計画をチェックします。)
・例文3: Chúng tôi đã xem các bức tranh trong triển lãm.(私たちは展覧会で絵を観ました。)