単語:tư vấn
意味:相談、アドバイス、助言をすること
類義語:khuyên bảo(助言する)、hướng dẫn(指導する)
対義語:không tư vấn(相談しない)、hành động tự do(自由に行動する)
解説:
「tư vấn」はベトナム語で「相談」や「助言」を意味する言葉ですが、特に専門的な知識や経験に基づいて、他者に対して助言を行う行為を指します。医療、法律、ビジネスなど、様々な分野で使われることが多く、特に専門家がクライアントや顧客に対して行う場合が一般的です。この言葉は、単にアドバイスをするというだけでなく、クライアントのニーズに応じてカスタマイズされた情報を提供し、その人が最良の選択をできるようサポートするニュアンスが含まれています。「tư vấn」は時に「tư vấn khách hàng(顧客相談)」のように使われ、特にビジネスやサポートの場面でよく見られます。
例文:
・例文1:Tôi đã đến công ty để nhận tư vấn về sản phẩm mới. (新製品について相談を受けるために会社に行きました。)
・例文2:Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí cho khách hàng. (私たちは顧客に無料相談サービスを提供しています。)
・例文3:Anh ấy là một chuyên gia tư vấn tài chính nổi tiếng. (彼は有名な財務アドバイザーです。)