単語:tư vấn
意味:相談・助言
類義語:khuyến nghị(勧告)、hướng dẫn(指導)
対義語:cô lập(孤立)、bỏ qua(無視する)
解説: "tư vấn"は、特に専門的な知識や経験を持つ人が他者に対して行う相談や助言を指します。商業や医療、法律などの分野でよく使用され、クライアントのニーズに応じた適切なアドバイスを提供するスキルが求められます。他の類似語と比較すると、「khuyến nghị」はより一般的な勧告を意味し、「hướng dẫn」は指導的な内容を強調します。対義語である「cô lập」は孤立、つまり相談を拒否する状態を意味し、「bỏ qua」はアドバイスを無視する状況を指します。
例文:
・Dịch vụ tư vấn trực tuyến giúp bạn giải quyết các vấn đề hàng ngày hiệu quả hơn.
(オンライン相談サービスは、日常の問題をより効果的に解決するのに役立ちます。)
・Tôi đã nhận được tư vấn về cách lập kế hoạch tài chính cho tương lai.
(私は将来の財務計画に関する相談を受けました。)
・Công ty tổ chức buổi tư vấn miễn phí cho mọi khách hàng.
(会社はすべての顧客に無料の相談会を開催しています。)