単語:phỏng vấn
意味:インタビュー、面接
類義語:phỏng vấn xin việc(就職面接)、phỏng vấn độc lập(独立したインタビュー)
対義語:không phỏng vấn(インタビューしない)
解説:ベトナム語の「phỏng vấn」は、主に就職面接やインタビューを指します。たとえば、企業が応募者を評価するために行う面接や、メディアが特定の人物に対して行うインタビューなど、さまざまな文脈で使用されます。「phỏng vấn」は、相手の考えや意見を引き出すための過程を表すため、その結果に基づいて次のステップを決める重要なプロセスです。類義語の「phỏng vấn xin việc」は特に就職に関連する面接を指し、一般的な「phỏng vấn」とは異なる特異性があります。一方で、対義語の「không phỏng vấn」はインタビューをしない状況を意味し、実際の採用活動や調査活動においてはあまり一般的ではありません。
例文:
・Anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ cho cuộc phỏng vấn xin việc.(彼は就職面接のために非常に準備をしました。)
・Cuộc phỏng vấn này sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về vấn đề.(このインタビューは私たちが問題をよりよく理解するのに役立ちます。)
・Cô ấy không lo lắng trước khi đi phỏng vấn vì đã tập luyện nhiều.(彼女は多く練習したので、面接に行く前は心配していませんでした。)
・Phỏng vấn trực tuyến đang ngày càng trở nên phổ biến trong thời đại số.(オンラインインタビューはデジタル時代においてますます普及しています。)
・Lần phỏng vấn trước, tôi đã học được nhiều bài học quý giá.(前回のインタビューで、私は多くの貴重な教訓を学びました。)