単語:truy vấn
意味:クエリ、問い合わせ
類義語:hỏi (質問)、yêu cầu (要求)
対義語:phớt lờ (無視する)
解説:ベトナム語の「truy vấn」は、特にデータベースや情報検索において、特定の情報を求めるための問いかけや要求を指します。英語の「query」に相当する言葉です。日常会話でも使われますが、主に技術的な文脈で用いられ、たとえば、情報システムやウェブ検索などの分野でよく使われます。一般的な質問よりも特定の情報を求めるというニュアンスが強いです。
例文:
・例文1: Tôi đã gửi một truy vấn đến cơ sở dữ liệu để tìm thông tin. (私は情報を見つけるためにデータベースにクエリを送信しました。)
・例文2: Bạn có thể thực hiện truy vấn này trên trang web của chúng tôi. (あなたは私たちのウェブサイトでこのクエリを実行できます。)
・例文3: Truy vấn của bạn đã được xử lý thành công. (あなたのクエリは正常に処理されました。)