単語:vấn đề
意味:問題
類義語:sự vấn đề (事務に関する問題)、khó khăn (困難)
対義語:giải pháp (解決策)
解説:
「vấn đề」は、何らかの障害や疑問点が存在し、それを解決することが求められる状況やテーマを指す言葉です。特に、社会問題や個人的なトラブルなど、解決が必要な事柄に使われます。この単語は広く一般的に使われ、「vấn đề lớn」(大きな問題)や「vấn đề nhỏ」(小さな問題)など、問題の規模を示すために形容詞と併用されることもあります。また、類義語の「sự vấn đề」は、特定の状況に対しての問題に使われることが多いですが、「khó khăn」に関しては、より広範囲な困難を示唆します。一方、「giải pháp」は、問題に対する解決策として使われ、対義語として分類されています。
例文:
・Vấn đề môi trường hiện nay đang trở thành một trong những chủ đề nóng bỏng được quan tâm.(現在の環境問題は、関心を集める熱いテーマの一つになっています。)
・Chúng ta cần tìm ra giải pháp cho những vấn đề này càng sớm càng tốt.(私たちは、これらの問題の解決策をできるだけ早く見つける必要があります。)
・Vấn đề giao thông ở thành phố lớn rất nghiêm trọng, cần có biện pháp khắc phục.(大都市における交通問題は非常に深刻で、改善策が必要です。)