単語:cấm
意味:禁止する、妨げる
類義語・対義語:
類義語:cản trở (妨げる)、ngăn cấm (制限する)
対義語:cho phép (許可する)、thả lỏng (緩める)
解説:
「cấm」は動詞であり、特定の行為や行動を禁止することを表します。この言葉は法律や規則、社会的なルールに関連してよく使われます。「cấm」を用いることで、何かが許可されていない状況を強調することができます。類義語の「ngăn cấm」も同様に禁止を意味しますが、「ngăn cấm」は特に制約や制限を強調するニュアンスがあります。「cản trở」は妨害や妨げを意味し、状況を困難にすることを指すため、少し異なります。
例文:
・Việc hút thuốc trong nhà hàng bị cấm theo quy định của chính phủ.
(政府の規則により、レストラン内での喫煙は禁止されています。)
・Chúng ta không thể cấm mọi người bày tỏ ý kiến của mình.
(私たちは人々が自分の意見を表明することを禁じることはできません。)
・Cấm trẻ em sử dụng điện thoại quá nhiều là rất cần thiết để bảo vệ sức khỏe.
(子供が電話を過度に使用することを禁止することは、健康を守るために非常に重要です。)
・Cấm đem thực phẩm vào trong rạp chiếu phim khiến một số khán giả không vui.
(映画館に食べ物を持ち込むことを禁止することは、一部の観客を不満にさせています。)
・Đã có lệnh cấm khai thác gỗ trái phép trong khu rừng này vì lý do bảo vệ môi trường.
(環境保護の理由から、この森での違法な木材採掘が禁止されています。)