単語:cấm
意味:禁止する
類義語:cản trở(妨げる)、ngăn chặn(阻止する)
対義語:cho phép(許可する)、thả(解放する)
解説:ベトナム語の「cấm」は、特定の行為や行動を制限したり許可しないことを意味します。例えば、公共の場での喫煙や飲酒が禁止されている場合などに使われます。「cấm」は法的な文脈でもよく用いられ、政府や機関が設定した規則を示します。特に、個人や団体が法律や規則に従わなければならない義務を強調する際に使用されることが多いです。「cấm」の使い方は、その後に続く動詞や名詞によって具体的な内容が明らかになります。
例文:
・Hút thuốc lá ở nơi công cộng bị cấm.(公共の場での喫煙は禁止されています。)
・Trẻ em không được vào khu vực cấm.(子供は立ち入り禁止区域に入ってはいけません。)
・Hành vi bạo lực này sẽ bị cấm theo luật mới.(この暴力行為は新しい法律により禁止されます。)