単語:tuân lệnh
意味:命令に従うこと、指示に従うこと
類義語:tuân theo(従う)、làm theo(従う)
対義語:phản bội(裏切る)、kháng cự(抵抗する)
解説:この単語は、上司や権威者からの指示や命令に従うことを示します。「tuân lệnh」は特に軍隊や厳しい上下関係を持つ組織で使われることが多いですが、一般的な日常の会話や仕事の場面でも使われます。強い義務感や従順さを含むため、時には否定的な意味合いを持つこともあります。従うことの重要性が強調される文脈で使われることが多いです。
例文:
・Cán bộ cần phải tuân lệnh của cấp trên.
(職員は上司の命令に従う必要がある。)
・Anh ấy luôn tuân lệnh và làm việc chăm chỉ.
(彼はいつも命令に従い、一生懸命働いている。)
・Việc tuân lệnh là trách nhiệm của mỗi thành viên trong nhóm.
(命令に従うことは、チームのすべてのメンバーの責任である。)