単語:đòi
意味:要求する、取り戻す
類義語:yêu cầu(要求する)、đòi hỏi(求める)
対義語:cho phép(許可する)、nhượng lại(譲る)
解説:この単語は「要求する」や「取り戻す」といった意味を持ち、何かを求めたり、物を返してほしい場合に使われます。特に、相手に対して強く求めるニュアンスが含まれることが多いです。このため、ビジネスや友人とのやり取りにおいても使用されますが、強い表現になることがあるため、相手との関係性や文脈に応じて使う場面を考慮する必要があります。例えば、商品を返してほしい場合、またはお金を要求する際に使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Tôi đòi lại số tiền mà anh ta đã mượn.
(私は彼から借りたお金を返してもらうことを要求します。)
・例文2:Cô ấy đòi hỏi một lời xin lỗi.
(彼女は謝罪を要求しています。)
・例文3:Chúng tôi đòi quyền lợi của mình.
(私たちは自分の権利を求めています。)