単語:đòi
意味:(要求する、求める)
類義語: yêu cầu, đòi hỏi
対義語:cho, từ chối
解説:ベトナム語の「đòi」は何かを要求したり求めたりすることを意味します。時には、権利や義務として何かを請求するようなニュアンスも含まれます。この単語は、特に具体的な物や行動を必要としているときに使われることが多いです。「yêu cầu」はよりフォーマルな要求を示し、「đòi hỏi」は、より強い要求や要求する権利を持つことを示唆します。一方で、「cho」は与えることを意味し、「từ chối」は拒否を意味します。したがって、「đòi」は基本的に「要望する」という行為であると言えます。
例文:
・Tôi đòi lại tiền đã cho mượn. (私は貸したお金を返してもらうことを要求します。)
・Cô ấy đòi hỏi sự quan tâm từ bạn trai. (彼女は彼氏からの関心を求めています。)
・Học sinh đòi quyền lợi khi bị giáo viên xử phạt không công bằng. (生徒は教師による不公平な処罰に対して権利を要求します。)