単語:đội
意味:チーム、団、隊
類義語:nhóm(グループ)、ban(班)、lớp(クラス)
対義語:一人(một mình)、孤独(cô đơn)
解説:ベトナム語の「đội」は、特定の目的や活動のために集まった人々の集まりを指し、スポーツチームや作業チーム、組織内の小グループなど、様々な文脈で使用されます。この言葉は、特に協力して何かを成し遂げることに重点を置いています。対義語としては、「một mình(独り)」や「cô đơn(孤独)」があります。また、「nhóm」や「ban」も類義語として使われることがあり、これらは多少のニュアンスの違いがありますが、基本的には似た意味を持つ単語です。たとえば、「nhóm」はよりカジュアルな感じで、特定のタスクやプロジェクトにおける小さなグループを指すことが多いです。
例文:
・Đội bóng rổ của trường tôi rất mạnh.(私の学校のバスケットボールチームはとても強い。)
・Chúng tôi đã thành lập một đội tình nguyện để giúp đỡ cộng đồng.(私たちは地域社会を助けるためのボランティアチームを結成しました。)
・Đội của bạn có bao nhiêu thành viên?(あなたのチームには何人のメンバーがいますか?)