単語:đội
意味:チーム、グループ、班、隊
類義語:nhóm(グループ)、ban(班)、tổ(班)
対義語:一人(単独での行動などを指す場合)
解説:「đội」という単語は、特にスポーツや仕事の文脈でチームやグループを指す際によく使われます。また、消防隊や警察隊などの専門的なグループを指す場合にも使われることがあります。文脈によっては、特定の目的を持った団体やグループを示すこともあります。スポーツチームや労働者の班など、様々な意味合いを持つため、その使い方には注意が必要です。
例文:
・例文1:Họ đã thành lập một đội bóng mới để tham gia giải đấu.(彼らは大会に参加するために新しいサッカーチームを結成した。)
・例文2:Đội cứu hỏa đã đến kịp thời để dập tắt đám cháy.(消防隊は火を消すために間に合って到着した。)
・例文3:Tôi là thành viên của đội tình nguyện giúp đỡ trẻ em mồ côi.(私は孤児を助けるボランティアチームのメンバーです。)