単語:đời
意味:人生、世代、生活
類義語:cuộc sống, sinh mệnh
対義語:chết (死)
解説:đờiは「人生」や「生涯」を意味し、個人の経験や過去、未来に関連した文脈で使用されることが多い。また、「世代」を指す場合にも用いられる。類義語の「cuộc sống」は生活全般に関わる用語であり、具体的には日常生活や生き生きとした状態を指すことが多い。一方で、「sinh mệnh」は生命そのものや存在を強調する言葉であり、自然や宇宙の広がりとの関連が感じられる。そのため文脈によって使い分けることが重要である。対義語の「chết」は、生命の逆の状態を指し、人生の終わりや死を意味する。
例文:
・Đời người là một chu kỳ của niềm vui và nỗi buồn.(人生は喜びと悲しみのサイクルである。)
・Tôi hy vọng có một cuộc đời hạnh phúc bên gia đình.(私は家族と幸せな生活が送れることを願っています。)
・Đời sống ở thành phố này rất bận rộn và hối hả.(この都市での生活はとても忙しく急がしい。)
・Mỗi một người đều có những câu chuyện riêng trong cuộc đời của họ.(誰もが自分の人生に独自の物語を持っている。)
・Sống thật với chính mình là cách tốt nhất để có một đời sống ý nghĩa.(自分自身に正直に生きることが、意味のある人生を送るための最善の方法である。)