単語:đời
意味:人生、生活、世代
類義語:cuộc sống、sinh mệnh
対義語:chết(死)
解説:ベトナム語の「đời」は「人生」や「生活」を意味し、個人が生きる過程や経験を指す言葉です。この言葉は、日常会話から文学作品まで広く用いられ、特に「人生の意義」や「生活の営み」についての話において重要な役割を果たします。「đời」はしばしば長い時間の流れや経験の積み重ねを意味する文脈で使用され、例えば世代を指す際にも使われます。小さな文脈でも広く使われるため、その使用に際しては周囲のコンテキストに注意が必要です。
例文:
・Đời người rất ngắn, vì vậy hãy sống hết mình.(人生はとても短いので、全力で生きてください。)
・Mỗi người có một cuộc đời riêng và những câu chuyện khác nhau.(それぞれの人には独自の人生と異なる物語があります。)
・Đời sống ở thành phố bận rộn và vội vã, khiến nhiều người cảm thấy căng thẳng.(都会の生活は忙しく、急いでいるため、多くの人がストレスを感じています。)