単語:đói
意味:空腹、飢えること
類義語:khát(渇く)、đói khát(空腹の状態)、mệt mỏi(疲れた)
対義語:no(満腹)、thỏa mãn(満足する)
解説:ベトナム語の「đói」は主に食べ物が不足している状態を指します。人間の基本的な生理的欲求に関する言葉であり、食事の前や食事の準備ができていない時に使われがちです。また、精神的な文脈で「何かが不足している」という意味で使われることもあります。例えば、知識や経験が足りないことに対しても「đói」かもしれないと表現することがあります。日常会話では、友人同士で食事に行く際や食事を勧める時によく使われ、非常にカジュアルな表現です。特に、食事の時間が迫っているのに何も食べていない時に使われることが多いです。
例文:
・Tôi rất đói, tôi muốn ăn phở.(私はとても空腹です、フォーが食べたいです。)
・Bạn có đói không? Tôi có thể mang thức ăn cho bạn.(あなたは空腹ですか?私はあなたのために食べ物を持って来ることができます。)
・Khi tôi đói, tôi không thể tập trung làm việc.(空腹の時、私は仕事に集中できません。)