単語:đói
意味:空腹、飢えた
類義語:khát (喉が渇いた)、thiếu ăn (食べ物が不足している)
対義語:no (満腹)
解説:「đói」は、肉体的または精神的に食べ物を必要としている状態を指します。この単語は、身体が食物を必要としているときの感情や状況を表すために使われます。また、単に空腹を表すだけでなく、飢饉や飢えに関する深刻な状況を語る際にも使われることがあります。例えば、食事を取っていない状態を表すほか、食べ物が甘く、豊富にある中で、逆に少量を食べただけで他の人が「đói」と感じる場面もあります。
例文:
・Tôi cảm thấy đói sau khi chạy bộ. (ジョギングの後にお腹が空きました。)
・Bữa trưa này rất ngon, nhưng tôi vẫn thấy đói. (今日の昼食はとても美味しかったですが、まだお腹が空いています。)
・Có nhiều người ở vùng nông thôn vẫn còn đang sống trong cảnh đói nghèo. (農村地域には依然として貧困で飢えた生活を送っている人々が大勢います。)