単語:di chuyển
意味:移動する、動かす
類義語:di dời(移転する)、chuyển đồ(荷物を運ぶ)
対義語:dừng lại(止まる)
解説:「di chuyển」は、物体や人の位置を変える行為を指します。主に物理的な移動に使われますが、場合によっては心理的な態度や心情の変化に用いることもあります。「di dời」は特に遷移や移転を強調する際に使われる言葉で、「chuyển đồ」は荷物を運ぶ場合に特化した表現です。対義語の「dừng lại」は、そのまま動かないことを強調します。この単語は、日常会話やビジネスの場面でもよく使われ、交通手段を選ぶ際にも使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi cần di chuyển đến thành phố khác để làm việc.(私は仕事のために他の都市に移動する必要があります。)
・例文2:Chiếc xe này có thể di chuyển nhanh trên đường cao tốc.(この車は高速道路で速く移動できる。)
・例文3:Chúng ta sẽ di chuyển đến một địa điểm mới vào tháng tới.(私たちは来月、新しい場所に移動します。)