単語:di chuyển
意味:移動する、動く
類義語:di dời, chuyển động
対義語:dừng lại, đứng im
解説: 「di chuyển」は、物理的に場所を変えること、または何かを動かすことを示す言葉です。この表現は、物体が移動する場合や、人々が移動する場合に広く使われます。一方、「di dời」は特に物体の設置場所を変えることを指し、「chuyển động」は動きそのものを強調する際に使われます。対義語の「dừng lại」は止まることを意味し、「đứng im」は動かない状態を示します。「di chuyển」は日常生活や交通、運搬の文脈で多く使われています。
例文:
・Mỗi sáng, tôi di chuyển đến văn phòng bằng xe buýt.(毎朝、私はバスでオフィスに移動する。)
・Cần di chuyển đồ đạc sang căn phòng mới.(新しい部屋に家具を移動する必要があります。)
・Chúng ta cần di chuyển nhanh chóng để kịp giờ hẹn.(私たちは約束の時間に間に合うために素早く移動する必要があります。)