単語：nhỡ 意味：忘れる、失念する、うっかりする 類義語：quên（忘れる）、lầm（間違える） 対義語：nhớ（覚える、思い出す） 解説：ベトナム語の「nhỡ」は、何かをうっかり失念したり、思い出せなかったりする状況を表す言葉です。日常会話でよく使用され、何かを忘れたことを軽く表現したい場合によく使われます。一方で、類義語の「quên」は純粋に「忘れる」という意味を持つため、より強いニュアンスを持ちます。「nhỡ」は、失念したことに対する少し軽い反省や後悔の感情が含まれることがあります。 また、「nhớ」は対義語であり、「思い出す」や「覚える」ことを指しますが、これに対し「nhỡ」は意識的に覚えようとしていたことがふと抜けてしまった状態を示します。そのため、「nhỡ」はしばしば軽い口調で使われることが多いです。この語を使用する際には、相手に対して意識的に忘れていたわけではないというニュアンスを伝えることが重要です。 例文： ・Tôi đã nhỡ mang theo chìa khóa khi ra ngoài.（外出する時に鍵をうっかり持ってくるのを忘れてしまった。） ・Nhỡ có ai gọi, đừng quên trả lời.（もし誰かが電話してきたら、うっかり返事するのを忘れないで。） ・Cô ấy nhỡ hẹn với tôi, nên tôi phải đợi lâu.（彼女は私との約束をうっかり忘れてしまったので、私は長く待たなければならなかった。）