単語:nhớ
意味:思い出す、覚えている、恋しい
類義語・対義語:
類義語:ghi nhớ (記憶する)、nhớ lại (思い出す)
対義語:quên (忘れる)
解説:
「nhớ」は主に「思い出す」や「覚えている」といった意味を持つ動詞で、特に人や出来事を思い出すときによく使われます。また、恋しいという感情を表すこともあります。「nhớ」は感情的なつながりがある場合に多く使われ、お別れの場面や懐かしい思い出を語る際にも登場します。類義語の「ghi nhớ」は「記憶する」という意味で、一般的な記憶を指し、具体的な情報を覚える属することが多いため、ニュアンスが異なります。「nhớ lại」は「思い出す」を意味し、過去の出来事を再び思い浮かべることを強調する場合に使われます。
例文:
・Tôi nhớ những kỷ niệm thời thơ ấu của tôi.(私は子供の頃の思い出を思い出します。)
・Cô ấy luôn nhớ người bạn đã mất của mình.(彼女は亡くなった友人を常に恋しく思っています。)
・Chúng ta nhớ về những ngày vui vẻ bên nhau.(私たちは一緒に過ごした楽しい日々を思い出します。)
・Tôi không thể nhớ tên của anh ấy.(私は彼の名前を思い出せません。)
・Mỗi khi đông về, tôi lại nhớ quê hương của mình.(冬になるたびに、私は故郷を思い出します。)