単語:nhỏ
意味:小さい、少ない、狭い
類義語:bé (小さい)、hẹp (狭い)
対義語:lớn (大きい)、rộng (広い)
解説:ベトナム語の「nhỏ」は、物理的なサイズや量の小ささを表現するために使われます。人や物、空間のサイズを示す他、年齢や程度が若い、または低いことを表す際にも用いられます。例えば、小さな子供や小さい部屋について話すときによく使われます。また、文脈によっては「少ない」という意味での使用もされます。日本語の「小さい」と似たニュアンスがありますが、特に「若い」という意味合いを強調する場合は注意が必要です。
例文:
・Cái bàn này quá nhỏ để chúng ta ngồi.
(このテーブルは私たちが座るには小さすぎる。)
・Con mèo nhỏ đang ngủ trong góc phòng.
(小さな猫が部屋の隅で寝ている。)
・Hôm qua, tôi đã mua một cái bánh nhỏ cho sinh nhật.
(昨日、誕生日のために小さなケーキを買った。)