単語:nhổ
意味:引き抜く、抜く
類義語:rút, lấy ra
対義語:đưa vào, cắm vào
解説:「nhổ」は主に物理的に何かを引き抜く、または抜く行為を指します。具体的には歯を抜く、植物の根を引き抜く、または釘を抜くなどの場面で使われます。この単語は歯科医療や農業の文脈などでよく使用されるため、具体的な状況に応じて使い方を工夫することが求められます。また、比喩的に「nhổ」が使われることもあり、例えば「不快な感情を抜く」や「悪習慣を断ち切る」など、象徴的に何かを取り去る意味で使うことも可能です。
例文:
・例文1:Tôi đã nhổ chiếc răng sâu hôm qua.(私は昨日虫歯の歯を抜いた。)
・例文2:Cô ấy đã nhổ cây cỏ dại trong vườn.(彼女は庭の雑草を引き抜いた。)
・例文3:Bác sĩ khuyên tôi nên nhổ mụn đầu đen.(医者は私に黒ずみを抜くよう勧めた。)
・例文4:Chúng ta cần nhổ những thói quen xấu.(私たちは悪習慣を取り除く必要がある。)
・例文5:Anh ấy đã nhổ đinh ra khỏi tường.(彼は壁から釘を抜いた。)