単語:bơ
意味:バター、アボカド(文脈による)
類義語:mỡ(脂肪)、bơ thực vật(植物性バター)
対義語:なし(対義語は明確に存在しないが、調理用の脂肪類(油など)と相対する場合がある)
解説:ベトナム語の「bơ」は、一般的に食品や料理に関する用語で、特に乳製品の「バター」を指すことが多い。しかし、アボカドの果実を指す場合にも使用されるため、文脈によって意味が異なる。バターは主に料理やお菓子作りに使用される脂肪で、クリーミーなテクスチャーとリッチな風味が特徴。アボカドはその栄養価の高さから健康食品としても重視され、クリーミーな果肉がサラダやスムージーによく利用される。したがって、文脈によって「bơ」が何を指しているかを理解することが重要となる。
例文:
・例文1:Tôi thường dùng bơ để làm bánh ngon hơn.(私はおいしいケーキを作るためにバターをよく使います。)
・例文2:Bơ là một loại trái cây rất tốt cho sức khỏe.(アボカドは健康にとても良い果物です。)
・例文3:Công thức này cần hai muỗng bơ và một quả bơ chín.(このレシピにはバター大さじ2と熟したアボカド1つが必要です。)