単語:bổ
意味:補う、充実させる、栄養を与える
類義語:bổ sung(補充する)、giúp(助ける)
対義語:thiếu(不足する)、kém(劣る)
解説:ベトナム語の「bổ」は、物事を補う、強化する、または栄養を与えるという意味があります。特に食品や健康に関連した文脈でよく用いられ、身体に必要な成分を追加することを指します。例えば、栄養補助食品やサプリメントを指して「bổ」すると言ったり、食事を通じて栄養を豊かにすることを表現したりします。日常会話では、何かを強化するために手助けをするという意味でも使われますが、単に足りないものを補うというニュアンスではあまり使われません。
例文:
・Ăn nhiều rau xanh giúp bổ sung vitamin cho cơ thể.(たくさんの野菜を食べることは、身体にビタミンを補うのに役立ちます。)
・Sản phẩm này có thể bổ sung các chất dinh dưỡng cần thiết cho trẻ em.(この製品は子供に必要な栄養素を補うことができます。)
・Chúng ta cần bổ sung thông tin cho báo cáo trước hạn nộp.(私たちは提出期限前に報告書の情報を補充する必要があります。)