単語:bổ
意味:補う、加える、強化する
類義語:củng cố, tăng cường
対義語:giảm bớt, suy giảm
解説:「bổ」は、何かを補完したり、増強したりすることを指します。一般的には、食事や栄養に関連して使われることが多いですが、スキルや知識の強化、あるいは不足を補う行為にも使うことができます。「củng cố」は「強化する」という意味で、「tăng cường」は「増加させる」というニュアンスを持つ類義語です。対義語の「giảm bớt」は「減少させる」、および「suy giảm」は「衰退する」という意味です。これらの言葉は文脈によって使い分けられます。
例文:
・Cần bổ sung vitamin để có sức khỏe tốt hơn.
(健康を良くするためにビタミンを補充する必要があります。)
・Chúng ta nên bổ trợ cho các học sinh yếu kém để họ có thể cải thiện kết quả học tập.
(成績が悪い生徒を補助して、学業成績を改善できるようにすべきです。)
・Mỗi bữa ăn cần bổ dưỡng để cung cấp đầy đủ năng lượng cho cơ thể.
(毎食が栄養価の高いものであることが、身体に十分なエネルギーを供給するために必要です。)
・Để bổ sung kiến thức, mỗi ngày tôi đọc ít nhất một cuốn sách.
(知識を補うために、毎日少なくとも一冊の本を読みます。)
・Chúng tôi cần bổ sung ngân sách cho dự án này để có thể hoàn thành đúng tiến độ.
(このプロジェクトを定められたスケジュール内で完了するために、予算を追加する必要があります。)