単語:bố
意味:父、パパ
類義語:cha(父)、đấng sinh thành(親)、bậc sinh thành(生みの親)
対義語:mẹ(母)
解説:ベトナム語の「bố」は、主に子どもが父親を呼ぶときの親しみを込めた表現であり、特にカジュアルな文脈で使われます。「cha」も「父」を意味しますが、より正式な表現です。親しみを込めた呼び方として「bố」を使うことで、家族の絆や温かさを表現することができます。また、「bố」という言葉は、父性の象徴としての役割を強調することがあります。会話や文脈に応じて使い分けることが大切です。
例文:
・Bố của tôi rất tốt.(私の父はとても優しい。)
・Mỗi cuối tuần, tôi thường đi chơi với bố.(毎週末、私はよく父と遊びに行きます。)
・Bố ơi, con muốn hỏi ý kiến bố về bài tập!(お父さん、宿題について意見を聞きたいです!)