単語:bộ
意味:セット、組、部門
類義語: bộ phận(部門)、tập(集)、hệ thống(システム)
対義語:đơn(単体)、một(ひとつ)
解説:
「bộ」は、物事のセットや組、あるいは部門を指す言葉です。この言葉は、おもに物理的なセットやユニットだけでなく、組織における部門やシステムの構成要素を指す際にも使われます。たとえば、「bộ quần áo」は「服のセット」や「服装」を指し、「bộ phim」は「映画」のセットという意味合いを持ちます。「bộ」は他の単語と組み合わせることによって、特定のコンテクストを持たせることが多いため、多様性のある使い方ができます。類義語の「bộ phận」は特に仕事や組織の役割を強調する際に使われることが多いです。一方、「đơn」は単独のものを示す際に使用され、対義語としての役割を果たします。
例文:
・Tôi đã mua một bộ quần áo mới cho lễ hội.(私はフェスティバルのために新しい服のセットを購入しました。)
・Công ty có nhiều bộ phận khác nhau để phục vụ khách hàng.(会社には顧客サービスのために異なる部門があります。)
・Bộ phim này rất hay và đã nhận được nhiều giải thưởng.(この映画は非常によく、いくつかの賞を受賞しました。)
・Trong bộ giáo dục, các bộ phận đều phối hợp để nâng cao chất lượng học tập.(教育部門内の各部は、学習の質を向上させるために協力しています。)
・Chúng tôi cần một bộ công cụ để hoàn thành dự án này.(私たちはこのプロジェクトを完成させるための道具のセットが必要です。)