単語:bỏ
意味:捨てる、放棄する、脱退する、取り去る
類義語:vứt, từ bỏ, hủy bỏ
対義語:giữ, giữ lại, tiếp tục
解説:
「bỏ」は、物や事柄を手放す、放棄するという意味を持つ動詞です。この単語は特定の物体を捨てる場合にも使用されるほか、習慣や計画、責任などを放棄する際にも使われます。さらに、「bỏ」は他にも脱退や取り去るという意味合いでも使われます。たとえば、「bỏ việc」は「仕事を辞める」という意味になり、「bỏ thuốc」は「タバコをやめる」という意味になります。また、愛情や友情を放棄する場合にも「bỏ」が用いられます。
例文:
・例文1: Tôi quyết định bỏ thuốc lá để sống khỏe mạnh hơn.(私は健康のためにタバコをやめることに決めた。)
・例文2: Anh ấy đã bỏ công việc cũ để theo đuổi đam mê của mình.(彼は自分の情熱を追求するために古い仕事を辞めた。)
・例文3: Chúng tôi phải bỏ một số kế hoạch để tập trung vào học tập.(私たちは学業に集中するためにいくつかの計画を放棄しなければならなかった。)