単語：bỏ 意味： 1. 捨てる、放棄する、手放す 2. 置く、入れる（組み合わせで使うことがある） 3. 省略する、飛ばす（会話や文脈による） 類義語： vứt, quăng, bỏ đi, từ bỏ, rời bỏ, bỏ mặc, bỏ qua 対義語： giữ, lấy, nhận, tiếp tục, duy trì 解説： **bỏ** はベトナム語で非常によく使われる多義語で、基本は「捨てる」「やめる」「放棄する」という意味です。物を手放す場合だけでなく、仕事・習慣・関係・考えなどを「やめる」「見限る」という抽象的な意味でも広く使われます。たとえば **bỏ hút thuốc** は「禁煙する」、**bỏ học** は「学校をやめる／ドロップアウトする」、**bỏ việc** は「仕事をやめる」です。 また、**bỏ qua** のように他の語と結びついて「見過ごす、許す」の意味にもなります。**bỏ mặc** は「放置する、見捨てる」で、単なる「忘れる」よりも無関心さや冷たさのニュアンスが強くなります。 日常会話では、**bỏ** は「不要だから外す・省く」という感覚でも使われ、料理や説明、手順などで「それは抜きにする」という場面でも自然です。 使い分けとしては、物理的に投げ捨てるなら **vứt** や **quăng** のほうが動作感が強く、**bỏ** はそれより広く使える中立的な語です。心理的・抽象的な「やめる」「断つ」には **bỏ** が特に便利です。 例文： ・Tôi bỏ thuốc lá năm ngoái. ・Đừng bỏ cuộc giữa chừng. ・Anh ấy bỏ việc để đi du học. ・Hãy bỏ qua lỗi nhỏ này. ・Mẹ bỏ rau vào nồi canh.