単語:trụy lạc
意味:堕落、退廃、品行の乱れ
類義語:cẩu thả(いいかげん)、xuống cấp(低下)、hư hỏng(不良)
対義語:thăng tiến(昇進)、tiến bộ(進歩)、đạo đức(道徳)
解説:
「trụy lạc」は、一般的に道徳的、精神的な堕落や退廃を表す言葉です。この言葉は、人間の行動や生活スタイルが本来あるべき姿から逸れて、悪化することを指します。たとえば、道徳や倫理に反した行動、無責任な生活、または不健全な習慣などを含むことがあります。「trụy lạc」は、個人や社会全体について使われることがありますが、特に個人が生活や考え方において退化し、健全さを失った状態を強調する際に用いられることが多いです。この単語は、ネガティブな意味合いを持っているため、使う際には注意が必要です。
例文:
・Cô ấy đã sống một cuộc đời trụy lạc, không quan tâm đến tiền đồ của mình.
(彼女は堕落した生活を送り、自分の未来に関心を持っていなかった。)
・Gia đình tôi rất quan tâm đến việc giáo dục con cái để tránh xa những hành vi trụy lạc.
(私の家族は、子供たちが堕落した行動から遠ざかるように教育に非常に気を使っています。)
・Xã hội hiện nay đang phải đối mặt với nhiều vấn đề trụy lạc trong giới trẻ.
(現在の社会は若者の間で多くの堕落した問題に直面しています。)