単語:tiêu hao
意味:消耗、使用(エネルギーや資源など)
類義語:tiêu thụ(消費)、tiêu tốn(費やす)
対義語:tiết kiệm(節約)、tích lũy(蓄積)
解説:tiêu haoは一般的にエネルギーや資源を消費することを指し、特に「何かを使ってそれが減少する」という意味合いがあります。この語は数値で表現される場合が多く、エネルギー消費や資源の利用状況を示す際に使われます。「tiêu thụ」とも似ていますが、tiêu haoはより強調して消耗するニュアンスがあります。また、tiêu tốnはより具体的に費用や時間を多く消費することを指します。対義語のtiết kiệmは、資源やエネルギーを無駄にしない状態を指します。例えば、家計の電気代を理解する際には「tiêu hao điện năng」(電力の消耗)のように使うことができます。
例文:
・例文1: Máy tính này tiêu hao quá nhiều điện năng. (このコンピュータは電力を非常に多く消耗します。)
・例文2: Việc tiêu hao tài nguyên thiên nhiên đang trở thành vấn đề nghiêm trọng. (自然資源の消耗が深刻な問題になっています。)
・例文3: Tôi cần tìm cách giảm thiểu tiêu hao năng lượng trong gia đình. (家庭のエネルギー消費を減らす方法を探す必要があります。)
・例文4: Các thiết bị hiện đại thường tiêu hao ít năng lượng hơn. (現代の機器は一般的にエネルギーをあまり消費しません。)
・例文5: Tiêu hao tài nguyên nước trong nông nghiệp cần được kiểm soát. (農業における水資源の消耗は管理される必要があります。)