単語:kinh ngạc
意味:驚く、驚愕する
類義語:ngạc nhiên(驚く)、bất ngờ(思いがけない)
対義語:thản nhiên(平然とする)、bình tĩnh(冷静)
解説:この単語は、何かに驚かされたり、予想外のことに直面した際に使われます。一般的に、心の動揺や高揚感を伴うことが多く、ポジティブな驚きやネガティブな驚きの両方の文脈で使用されます。文脈に応じて「kinh ngạc」を使うことで、驚きの感情を強調することができます。また、様々な状況で使用可能であり、友人との会話や正式な場面でも幅広く使われています。
例文:
・Khi nghe tin đó, tôi cảm thấy kinh ngạc không thể nói nên lời.
(そのニュースを聞いたとき、私は言葉にできないほど驚きました。)
・Hình ảnh đẹp về thiên nhiên khiến tôi kinh ngạc.
(自然の美しい映像は私を驚かせました。)
・Cô ấy đã làm điều gì kinh ngạc mà không ai ngờ tới.
(彼女は誰も予想しなかった驚くべきことをしました。)