単語:kháng cự
意味:抵抗する、反抗する
類義語:chống cự、phản kháng
対義語:đầu hàng、chịu thua
解説:この単語「kháng cự」は、主に抵抗や反抗の行為を表します。物理的な意味でも比喩的な意味でも使われることがあり、特に権力や圧力に対して立ち向かう姿勢を指します。例えば、伝統や文化に対する挑戦をする場合や、外部からの圧力に抗う際に使われることがあります。また、個人や集団が何かの変化に対して感情的に反発する時にも用いられます。このように、「kháng cự」は単なる否定的な行為だけでなく、自己防衛や信念の表現とも捉えられます。状況によって使い分けることが重要です。
例文:
・Chúng tôi đã cố gắng kháng cự sự áp bức từ chính quyền.
(私たちは政府からの圧迫に抵抗しようとしました。)
・Kháng cự lại sự thay đổi là hành động hết sức tự nhiên của con người.
(変化に抵抗することは人間にとって非常に自然な行為です。)
・Anh ấy không kháng cự khi bị bắt, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy bất bình.
(彼は捕まったときに抵抗しなかったが、心の中では不満を感じていた。)