単語:lương y
意味:医者、特に伝統的な治療を行う医師、漢方医
類義語:thầy thuốc(医者)、bác sĩ(西洋医学の医者)
対義語:bệnh nhân(患者)
解説:lương yは、主に伝統的な治療法を用いる医師や、民間療法に従事する人々を指します。特にベトナムや中国における伝統医学において重要な役割を果たします。彼らは薬草や鍼治療などの手法を使って、病気の治療や健康促進を行います。西洋医学の医師とは異なり、lương yは患者の身体だけでなく、心の健康も重視することが多く、よりトータルに近いアプローチが見られます。
伝統的な治療法によるアプローチは、現代医学を補完する形で利用されることが一般的で、患者との信頼関係を重視する傾向があります。lương yはまた、地域住民からの信頼が厚い存在であり、時には家族に代々受け継がれる技術や知識を持つこともあります。
例文:
・Lương y đã giúp tôi khỏi bệnh bằng thuốc nam truyền thống.(伝統的な薬草で、医者が私を病気から回復させてくれました。)
・Nhiều người vẫn tin tưởng vào lương y hơn bác sĩ hiện đại.(多くの人々は現代の医者よりもlương yを信頼しています。)
・Lương y không chỉ chữa bệnh mà còn giáo dục về sức khỏe cho cộng đồng.(lương yは病気を治すだけでなく、コミュニティに健康教育も行っています。)