単語:pháp y
意味:法衣、法服
類義語:áo tu (僧衣)
対義語:không trang phục (非服装)
解説:ベトナム語の「pháp y」は主に僧侶や宗教的な人々が着用する特別な衣服を指します。日本の僧侶が着る「僧衣」に相当し、宗教的な儀式や日常の修行の場において重要な意味を持ちます。この衣服は通常、シンプルでありながらも威厳を示すデザインが施されています。「pháp y」は特に仏教の文脈で使われることが多いですが、他の宗教でも似たような衣服があります。類義語の「áo tu」は特に修道士や僧侶専用の服として使われることが多く、一方「pháp y」はもう少し広い意味を持っていると考えられます。
例文:
・Trong buổi lễ, các thầy trò đều mặc pháp y để thể hiện sự trang nghiêm. (儀式の間、師弟たちは皆法衣を着用し、厳粛さを示した。)
・Pháp y thường được làm từ vải mềm mại và thoáng mát, giúp người mặc thoải mái trong thời gian dài. (法衣は通常、柔らかく通気性の良い布地で作られ、長時間着ていても快適です。)
・Tại các chùa, pháp y là biểu tượng của sự tôn kính đối với giáo lý Phật giáo. (寺院では法衣は仏教の教えに対する尊敬の象徴です。)