単語:bán
意味:売る、販売する
類義語:tiêu thụ(消費する)、giao dịch(取引する)
対義語:mua(買う)
解説:動詞「bán」は、商品やサービスを他の人に渡し、対価を受け取る行為を指します。商業やビジネスの文脈で広く使われ、日常会話でもよく見られる動詞です。特に市場や店舗で物を売る時によく使われます。また、取引や商談の際にも用いられるため、具体的な買い手と売り手の関係を描写することができます。類義語の「tiêu thụ」は消費を意味し、販売の側面に焦点を当てますが、最終的な使用者に焦点を絞る場合に使います。対義語「mua」は、買うことを示し、売買の反対の行為を表します。
例文:
・Tôi muốn bán chiếc xe cũ của mình.(私は自分の古い車を売りたいです。)
・Cửa hàng này bán nhiều loại trái cây tươi ngon.(この店は新鮮なフルーツの種類が豊富に売られています。)
・Họ đã bán hết hàng trong ngày đầu tiên.(彼らは初日に商品をすべて売り切りました。)