AI解説
単語:bẩn
意味:汚い、汚れている
類義語:bắn, dơ, không sạch
対義語:sạch, sạch sẽ
解説:bẩnは物理的な汚れを指し、特に衛生的でない状態を表す言葉です。bẩnは日常生活の中でよく使われ、場所や物の状態を表現する際に用います。例えば、手がbẩn(汚れている)なら、洗う必要があることを意味します。類義語のdơは、「不潔」または「不衛生」を強調する少し強いニュアンスがあり、bẩnと非常に似ていますが、dơは特に衛生に関するコンテキストで使われることが多いです。対義語のsạchは「清潔」や「きれい」を指し、bẩnの反対の意味を持ちます。
例文:
・Căn phòng này thật sự bẩn, chúng ta cần dọn dẹp ngay.
(この部屋は本当に汚いので、すぐに掃除が必要です。)
・Tay mình bẩn quá, mình phải rửa ngay.
(私の手が汚れているので、すぐに洗わなければなりません。)
・Bát đĩa này bẩn, hãy rửa sạch trước khi sử dụng.
(この皿は汚れているので、使用する前にきれいに洗ってください。)