単語:bắn
意味:撃つ、発射する
類義語:bắn súng(銃で撃つ)、nã(撃つ、発射する)、phóng(発射する)
対義語:ôm(抱く)、nắm(つかむ)
解説:
「bắn」は、武器や手段を用いて何かを発射したり撃ったりする行為を指します。具体的には銃や弓矢のような道具を使って物体を遠くに飛ばす行為に使われます。また、スポーツやゲームの文脈においても、球を撃つことや、ぬいぐるみなどを発射する行為として使われることがあります。一般的には相手に危害を加えることを意図して使われることが多いですが、比喩的に何かを見つける、消費する、または特定のアクションを行うために使われることがあります。
この単語は様々な文脈で使われるため、特定の状況に応じた使い分けが必要です。「bắn súng」は銃を使った場合を特に強調し、「bắn pháo」は花火を撃ち上げる場合に使われるなど、付き従う名詞によって意味が変わります。日常会話では「bắn」とその後の言葉の組み合わせによって、何を、どのように撃つかを明確にすることができます。
例文:
・Anh ấy đã bắn mục tiêu trúng đích.(彼は的を正確に撃った。)
・Chúng tôi thường bắn súng trong các trò chơi thể thao.(私たちはスポーツゲームでよく銃を撃ちます。)
・Cô ấy bắn ra một trái bóng vào rổ.(彼女はバスケットにボールを撃った。)